Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:49 

German

karmama
уже не до романтики
Переведите, пожалуйста, фразу:

ich habe mit ein mann geschlafen.

23:58 

Вопрос про слово "did".

Покинувший Небо
Я не верю в случайности. Я на них полагаюсь.
Доброго вечера!

Обновляю авиационный английский, есть лёгкое непонимание методички.

Идёт радиообмен (D — диспетчер, C — экипаж):

D: Flight 123, exit slow.
C: Yes, exit slow, 123.
D: Flight 123, did exit slow.
C: Did exit slow, 123.

Вот это вот "did" что означает? К чему оно? Что я должен делать? И почему во втором разе по фразеологии радиообмена отсутствует слово "yes"?

12:13 

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Господа, а кто-нибудь знает, что именно говорят тогда, когда на русский переводят "ситуация под контролем"? (По-английски, в смысле.)

@темы: Жизненное

05:16 

Robb
Shit happens
Дамы и господа, а никто не может подсказать откуда пошло сокращение "k" для слова "thousand"? Недавно наткнулся в тексте на фразу "pop - 100k", долго тупил, пока не вспомнил про такое явление, как двухтысячная винда, и как ее часто называли - Win2k...

12:30 

Amatrix Fidelis
Здравствуйте.

Скажите пожалуйста, как Вы думаете: насколько иностранцу сложно (трудно) изучить русский язык ?

И, каково Ваше мнение: насколько русскому человеку сложно (трудно) изучить какой-либо иностранный язык?


13:03 

книги немецких писателей

Diddl_RU
Может кто-нибудь посоветует мне интересные книги немецких авторов(современные). Желательно, на немецком языке! Просто катострофически не хаватает практики! А в библиотеке одна классика - надоело уже. Может где-то можно скачать книжки на немецком или купить через интернет?

@темы: литература

21:13 

douce folie
Здравствуйте!
Прошу помощи с переводом на японский язык "старшая школа".
Обложившись словарями и статьями, только больше запуталась.

18:07 

подскажите, кто что знает...

Aloiza-Gesserit
"В доброте начало жестокости" (с)
никто не знает, откуда пошло выражение
"The Rose against the Lily"?
что оно означает?

а ещё, какие в русском языке есть эквиваленты пословиц:
"In for a penny, in for a pound"
"Breathe fire and brimstone"
"between the devil and the deep blue sea"

заранее спасибо 8)

01:54 

Перевод

Беличья кисточка
Читаю "Изгоев".
Умные люди, подскажите, что значит фраза, выделенная жирным.
“Shoot, you’re ninety-six if you’re a day
Не более не менее?

И как тогда правильно перевести ответ девушки:"I'm a night?"

Буду очень признательная, а то в голове смысл вышеприведённого вообще не укладывается(

20:31 

перевести на латынь

Подскажите, как перевести на латынь фразу Непреодолимое стечение обстоятельств.

Нашла:

sic enim res ferebat - так уж сложились обстоятельства

vis major (excusat) - чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство

temeritas - стечение обстоятельств

Но мне нужна именно та фраза.

14:23 

немецкий язык

I'm rich, smart and beautiful:)Welcome to my perfect world;)
Привет :) очень хочу выучить немецкий язык самостоятельно, может кто-нибудь поскажет хорошие самоучители :shy: И, на Ваш азгляд, можно ли без репетиторов выучить язык?

23:06 

кхм.

Уважаемые, а корейским никто не интересуется?.)

20:10 

Ataka
Крепко жму горло. Искренне ваш Атака :)
>С форума переводчиков:
>
>"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то
>объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке,
>катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели
>совершенный крах".

Чего вдруг не переводится? PACMAN! :)

18:14 

ХыНдР-МыНдР
Эх,Родина мать!!!!!!!
Всем привет!!
Если кто то хочет выучить иврит могу помочь-через общение в аське/по микрофону.
Обращайтесь :)

12:16 

It's now that I'd just wish so much to see you eye to eye (c)
Если кому интересен венгерский язык - рада буду помочь и пообщаться на эту тему:)

03:01 

Пиривет всем)))

Ataka
Крепко жму горло. Искренне ваш Атака :)
Ну раз уж это Cообщество любителей иностранных языков, то могу помочь с ивритом ))))
Авот по поводу,английского я буду мучать ВАС)))

13:53 

Llyd
...с любовью к дурному обществу
Не могу не поделиться. Торрент - раздача литературы на испанском языке. Файл тяжелый, качается долго.

thepiratebay.org/torrent/4025039/6000_LIBROS

Надеюсь пригодится. :)

@темы: Испанский язык

12:00 

Forgive me Father for I have sinned
Всем доброго времени суток! Надо тут одно сообщество разрекламировать, вы уж простите, но реклама, можно сказать, "по теме".
Итак, открылось новое сообщество Help me with Deutsch, в которое вы можете обращаться, если у вас возникнут вопросы в ходе изучения языка и культуры, и где вам постараются ответить на ваши вопросы и помочь с трудными заданиями. Сообщество свеженькое, с пылу-с жару, поэтому там нет еще ни одной записи, так что не пугайтесь, если зайдете:gigi:
Вот, собственно говоря, и все. Милости просим!:)



P.S. Люди, которые хорошо знают немецкий и чувствуют, что сами могли бы помочь другим, также с удовольствием приглашаются на страницы этого сообщества!



P.P.S. Дабы ни у кого впредь не было желания задать этот, простите, дурацкий вопрос насчет того, почему сообщество немецкое, а название на английском языке, поясняю, само сообщество называется "Немецкий язык? С удовольствием!", а Help me with Deutsch это всего лишь мой логин и одновременно ссылка, по которой вы можете пройти в сообщество.

20:13 

mic: мик или майк?

Feliche
Эшелон готов. Все пьяны. (с) Булгаков М.
Друзья, возник небольшой спор по поводу произношения английского слова mic (сокращенное от microphone).

Я утверждаю, что произносится как "мик", мой оппонент настаивает на произношении "майк".

Помогите разрешить спор, пожалуйста, а то загрызем ведь друг друга =)

@темы: Английский язык

22:52 

Венгерский(:

Доброго времени суток,уважаемые участники сообщества(:

Я вот о чем хочу у вас спросить:
Наверняка,в сообществе есть те,кто изучает венгерский язык или когда-либо с ним сталкивался.
Как известно,он принадлежит к финно-угорской группе языков,но,в то же время,очень сильно отличается от финского,эстонского и др. языков этой чудесной группы.
Эстонцы с финнами вобще не в состоянии понимать венгров из-за сильных языковых различий.
Так вот,вопрос:
Почему тогда венгерский язык относится к этой группе?
И какой язык/языки являются ему родственными?
Ведь такого не может быть,чтоб язык был,что называется,сам по себе,и чтоб у него ну совсем не было языков-родственников(:
Мне правда очень интересен этот вопрос.

Заранее спасибо!:white:

Cообщество любителей иностранных языков

главная