Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:49 

German

karmama
уже не до романтики
Переведите, пожалуйста, фразу:

ich habe mit ein mann geschlafen.

Комментарии
2009-10-11 в 10:43 

svitankova
Сгореть и вернуться (с)
я спала с мужчиной.

и в предложении должно быть 'mit einem Mann'
предлог mit требует после себя Dativ

2009-10-11 в 11:01 

my_lost_nebula
Forgive me Father for I have sinned
Я бы даже перевела "я переспала с одним мужчиной" потому что, хоть перфект и употребляется зачастую вместо прошедшего в современной разговорной речи, он все-таки по-прежнему несет в себе оттенок завершенности и одноразовости.

2009-10-11 в 12:02 

уже не до романтики
svitankova
my_lost_nebula
спасибо!

   

Cообщество любителей иностранных языков

главная